1
00:00:09,980 --> 00:00:15,259
COPIA DI BRUCE LEE

2
00:00:44,900 --> 00:00:47,289
Indietro! Indietro!

3
00:01:01,460 --> 00:01:03,576
Specialisti?
- Stanno arrivando, signore,

4
00:01:05,780 --> 00:01:09,409
Sono distrutto!
Sono rovinato!

5
00:01:14,740 --> 00:01:16,696
Padre!

6
00:01:24,540 --> 00:01:26,132
Achu,,,

7
00:01:28,020 --> 00:01:29,772
Facciamogli una foto!

8
00:01:31,180 --> 00:01:34,172
Ho investito in azioni
cinque milioni di dollari!

9
00:01:35,700 --> 00:01:38,658
Cosa sta succedendo?
- Sono arrivate le forze speciali, - Bene,

10
00:02:21,220 --> 00:02:23,290
Padre!

11
00:02:26,620 --> 00:02:28,451
Padre!

12
00:02:34,100 --> 00:02:37,570
Achu, sii buono

13
00:02:37,700 --> 00:02:40,931
Padre! Non farlo!

14
00:02:41,820 --> 00:02:45,449
Non!
Niente è così importante!

15
00:02:46,180 --> 00:02:49,968
Non ucciderti per pochi
poveri diamanti! Non!

16
00:02:54,260 --> 00:02:57,730
La polizia troverà il truffatore!
Non devi ucciderti!

17
00:02:58,820 --> 00:03:00,617
Non farlo!

18
00:03:01,980 --> 00:03:06,053
I diamanti non erano miei,
Li ho presi a credito,

19
00:03:06,140 --> 00:03:09,849
Devo morire!
Ho deluso i miei amici

20
00:03:09,900 --> 00:03:13,939
Mi ucciderò anch'io!
Se muori tu, lo farò anch'io!

21
00:03:14,020 --> 00:03:16,614
Indietro! Non avvicinarti!

22
00:03:19,140 --> 00:03:22,177
Indietro! Non avvicinarti!

23
00:03:25,260 --> 00:03:26,898
Non!

24
00:03:30,300 --> 00:03:32,097
Indietro!

25
00:03:36,140 --> 00:03:37,858
Lasciami andare!

26
00:04:30,180 --> 00:04:32,648
Cosa c'è che non va in lui?
Sembra arrabbiato

27
00:04:34,140 --> 00:04:35,812
Chiediamoglielo!

28
00:04:41,180 --> 00:04:44,172
E tu?
Vieni ad allenarti con noi,

29
00:04:44,260 --> 00:04:46,296
Sì! Andiamo, andiamo!

30
00:04:51,460 --> 00:04:53,212
Cosa intendi con questo?

31
00:04:57,060 --> 00:04:58,698
stai bene?

32
00:05:06,500 --> 00:05:08,013
Ok, fretta!

33
00:05:43,460 --> 00:05:45,416
Questo ti insegnerà l'intelligenza!

34
00:05:47,540 --> 00:05:49,417
Si accomodi!
- Sedere!

35
00:05:51,060 --> 00:05:53,210
Sei occupato, vero?

36
00:05:54,580 --> 00:05:56,457
Che cos'è?
- Niente di speciale,

37
00:05:56,540 --> 00:06:01,011
Dollari americani falsi,
Li ha usati, interrogatelo,

38
00:06:02,460 --> 00:06:04,928
Banconote false?
Come gli altri? - Sì,

39
00:06:06,140 --> 00:06:09,530
ascolta,,,
Non sapevo che fossero falsi!

40
00:06:09,620 --> 00:06:13,693
Questo è quello che dici
-Va bene, da dove vieni?

41
00:06:14,500 --> 00:06:16,252
Da un cliente,

42
00:06:16,340 --> 00:06:19,810
È venuto ieri sera,
mi sono ubriacato parecchio

43
00:06:19,860 --> 00:06:24,297
Gli ho restituito il resto in metallo,
per ricevere una mancia più grande,

44
00:06:25,300 --> 00:06:29,498
È comune
Ma non ha funzionato

45
00:06:29,580 --> 00:06:34,449
Ha preso il resto, come mancia
ha dato una banconota da 20 dollari,

46
00:06:34,540 --> 00:06:39,216
Non lo sapevo
che la banconota è falsa,

47
00:06:41,900 --> 00:06:43,731
Non mi è venuto in mente!

48
00:06:45,300 --> 00:06:49,976
Che aspetto aveva?
- Era buio, non lo so,,,

49
00:06:50,060 --> 00:06:52,654
Non mentire!

50
00:06:52,700 --> 00:06:54,975
Eccone un altro,

51
00:06:57,860 --> 00:07:00,772
Ancora una volta banconota falsa
interrogarli,

52
00:07:11,740 --> 00:07:16,291
Alla tua salute!
Mi dispiace, non posso aiutarti,

53
00:07:18,780 --> 00:07:21,692
Non mi piace questa bevanda,
è troppo debole

54
00:07:23,260 --> 00:07:24,898
Cosa stai facendo?!

55
00:07:26,780 --> 00:07:28,657
Mi ha bagnato le scarpe!

56
00:07:28,740 --> 00:07:31,732
Mi dispiace!
Per favore continua!

57
00:07:34,420 --> 00:07:36,615
È davvero di cattivo gusto!

58
00:07:38,780 --> 00:07:42,216
Cosa sta succedendo qui?!
- Scusa! Ti pulirò io

59
00:07:43,820 --> 00:07:46,129
scusa,
- Ho intenzione di cambiare,

60
00:07:46,220 --> 00:07:49,576
Non ce n'è bisogno!
Siediti, bevi qualcosa,

61
00:07:50,780 --> 00:07:53,692
prendi il mio drink
È fantastico!

62
00:07:56,060 --> 00:07:57,652
rilassati,,,

63
00:08:01,180 --> 00:08:04,013
Bevilo, è fantastico!
E molto costoso,

64
00:08:08,860 --> 00:08:10,737
Questo non è whisky,

65
00:08:10,820 --> 00:08:13,493
Ma cos'è?
-Diesel,

66
00:08:13,580 --> 00:08:16,731
Diesel?
Mi sbagliavo!

67
00:08:16,820 --> 00:08:18,651
Lo sveleremo

68
00:08:20,060 --> 00:08:24,258
Vacci piano! Stai annaffiando i miei ospiti!
- Giocherà meglio,

69
00:08:24,340 --> 00:08:26,774
Li lubrificheranno,
sarà più facile spostarsi,

70
00:08:26,860 --> 00:08:30,250
Ascolta, cosa vuoi?
dimmi

71
00:08:31,460 --> 00:08:34,258
niente di speciale
parlare

72
00:08:34,340 --> 00:08:37,491
è vero,
Dicci quello che sai,

73
00:08:38,780 --> 00:08:40,896
E ti lasceremo in pace,

74
00:08:42,300 --> 00:08:45,576
C'è un uomo,
viene spesso

75
00:08:47,060 --> 00:08:50,769
Chen Wen Hu, ha dato
grandi consigli,

76
00:08:52,540 --> 00:08:56,169
È diventato ricco!
Ma recentemente ha fallito,

77
00:08:57,260 --> 00:09:00,616
Nel mercato azionario,
Poi è scomparso,

78
00:09:01,500 --> 00:09:04,537
Ma presto arriva di nuovo,

79
00:09:04,620 --> 00:09:07,498
È pieno di soldi, spende molto,

80
00:09:07,580 --> 00:09:09,889
Dicono che sia tornato in affari,

81
00:09:09,980 --> 00:09:12,574
direi che è vero,

82
00:09:13,900 --> 00:09:16,494
comunque,
sono solo storie

83
00:09:17,260 --> 00:09:19,774
Lo so solo
che venga di nuovo,

84
00:09:21,300 --> 00:09:24,610
dai un'occhiata
Forse c'è qualcosa lì,

85
00:09:25,780 --> 00:09:29,136
Stai dicendo la verità?
- Perché dovrei mentirti?

86
00:09:29,220 --> 00:09:34,248
Dove lo troveremo?
- È nel suo palazzo,

87
00:09:34,300 --> 00:09:36,495
Ha un'agenzia di viaggi,

88
00:10:55,580 --> 00:10:57,935
Chi sei?
- Non importa,

89
00:11:22,300 --> 00:11:25,133
E tu chi sei?
- Non sono affari tuoi!

90
00:11:53,780 --> 00:11:56,692
STRETTAMENTE SEGRETO

91
00:11:58,860 --> 00:12:00,930
Buon pomeriggio,
-Buona giornata,

92
00:12:02,260 --> 00:12:05,093
Sicuramente lo sai
perché ti ho invitato, -Sì,

93
00:12:06,340 --> 00:12:08,058
sediamoci

94
00:12:11,940 --> 00:12:16,491
Un uomo si è ucciso la settimana scorsa,
Un grosso carico di diamanti

95
00:12:16,580 --> 00:12:20,368
è stato pagato con soldi falsi,
Il caso è guidato dall'ispettore Wang,

96
00:12:21,100 --> 00:12:23,898
Ma ancora non è lì
prove concrete,

97
00:12:26,740 --> 00:12:29,015
Recentemente sono in città
visitato dai turisti

98
00:12:29,180 --> 00:12:32,092
ne è apparsa una grande quantità
denaro falso,

99
00:12:32,180 --> 00:12:36,139
Lo dice il laboratorio
che provengono dalla stessa fonte,

100
00:12:36,860 --> 00:12:40,091
Sono fatti perfettamente,
e l'inchiostro è fantastico,

101
00:12:40,180 --> 00:12:45,618
La carta è reale,
Non fatto qui,

102
00:12:47,740 --> 00:12:50,812
Ecco perché è difficile da riconoscere
banconote contraffatte,

103
00:12:50,860 --> 00:12:53,010
Lo ha riferito l'Interpol

104
00:12:54,060 --> 00:12:57,769
che il gruppo lavora a Londra,
Tokio,

105
00:12:59,740 --> 00:13:01,651
e a Hong Kong,

106
00:13:07,020 --> 00:13:09,250
Questa è la casa
nella Baia delle Sabbie Bianche,

107
00:13:09,340 --> 00:13:11,729
Superfici 50.000 piedi,

108
00:13:12,500 --> 00:13:15,810
È di proprietà di Han Tin Lung,
Ha 56 anni,

109
00:13:16,660 --> 00:13:18,537
da Shangai,

110
00:13:19,660 --> 00:13:23,096
Lui è il principale sospettato
Molti anni fa

111
00:13:23,180 --> 00:13:25,819
gestiva una tipografia,

112
00:13:25,900 --> 00:13:28,050
È venuto a Hong Kong
gli anni Cinquanta,

113
00:13:28,100 --> 00:13:30,489
ingannato e ingannato,
e divenne ricco,

114
00:13:30,580 --> 00:13:33,413
Ma ha fatto un pasticcio

115
00:13:33,500 --> 00:13:36,060
Gli piace il kung fu,
e lo governa bene,

116
00:13:37,340 --> 00:13:39,808
Ha un figlio,
Han Tin Wei,

117
00:13:39,860 --> 00:13:41,816
Way ha 23 anni,

118
00:13:41,900 --> 00:13:45,210
Dall'età di sei anni
impara il kung fu,

119
00:13:46,420 --> 00:13:49,378
Se ne occupa Jošuvek,

120
00:13:51,020 --> 00:13:54,535
Dopo il college, ha trascorso
due anni in Giappone,

121
00:13:54,620 --> 00:13:58,010
Al ritorno, la famiglia
di nuovo ricco,

122
00:13:58,940 --> 00:14:03,058
Ne dubitiamo, Vey
ha iniziato a lavorare in Giappone,

123
00:14:04,500 --> 00:14:07,094
Ha studiato in Giappone
con Kamura,

124
00:14:07,180 --> 00:14:09,375
Ora è a Hong Kong,

125
00:14:11,340 --> 00:14:16,016
Accanto a Kimura c'è il capo della banda,
grande a Tokyo,

126
00:14:16,860 --> 00:14:21,411
Il suo nome è Kakasu, soprannome,
Orso dell'Hokkaido,

127
00:14:21,500 --> 00:14:25,573
Fornisce loro la carta
Koo Tin Sung,

128
00:14:26,300 --> 00:14:29,337
impiegato a Londra
cartiere,

129
00:14:29,420 --> 00:14:33,652
Sappiamo che paga i lavoratori
rubare la carta,

130
00:14:34,460 --> 00:14:37,020
Scotland Yard
ha prove concrete,

131
00:14:37,100 --> 00:14:40,092
Era sposato,
vedovo,

132
00:14:40,180 --> 00:14:44,571
Ha una figlia, Donna,
Questa è una foto di 10 anni fa,

133
00:14:50,660 --> 00:14:52,298
Lo ha riferito l'Interpol

134
00:14:52,380 --> 00:14:55,656
che lo farà il gruppo di Hong Kong
tenere una riunione importante,

135
00:14:55,740 --> 00:14:59,255
Kimura è già arrivata,
Crediamo che lo sia

136
00:14:59,380 --> 00:15:02,099
rubato quei diamanti,
- Perché non lo arrestiamo?

137
00:15:04,420 --> 00:15:08,618
Aspetteremo finché non arriverà
uomo di Londra

138
00:15:08,700 --> 00:15:12,215
È la cosa più importante
per trovare i piatti,

139
00:15:13,380 --> 00:15:18,170
Altrimenti riapparirà
- Come facciamo a sapere chi è?

140
00:15:19,020 --> 00:15:21,978
Terremo d'occhio Lung,
Questo è tutto ciò che abbiamo

141
00:17:50,700 --> 00:17:53,214
aiutalo
- Va bene!

142
00:18:56,180 --> 00:18:58,535
Eccolo qui, con due
li seguirò,

143
00:19:02,020 --> 00:19:05,092
Ha scritto che l'avrebbe fatto
grandi occhiali da sole,

144
00:19:08,700 --> 00:19:10,656
ok mi metterò in contatto

145
00:19:48,460 --> 00:19:51,338
Sei Donna? - Sì,
- Io sono,,, - Steven!

146
00:19:51,420 --> 00:19:54,696
Ciao, non lo sapevo
sei così bello!

147
00:19:57,140 --> 00:19:59,096
Ti porterò da mio padre,

148
00:20:01,580 --> 00:20:04,140
Prendi i suoi bagagli
all'hotel, -Bene,

149
00:20:08,620 --> 00:20:10,815
Steven?
Pensavo fossi carina?

150
00:20:14,820 --> 00:20:16,333
certo che l'ho fatto

151
00:20:16,420 --> 00:20:19,810
perché tutti gli uomini
mi fissano.

152
00:20:30,580 --> 00:20:33,458
Potresti fermarti qui?
-Naturalmente,

153
00:20:34,620 --> 00:20:38,010
lasciami qui
Per sfuggire al nostro amico,

154
00:20:38,100 --> 00:20:39,772
bene,

155
00:20:48,460 --> 00:20:49,893
Ciao!

156
00:23:12,260 --> 00:23:14,012
Venire!

157
00:23:16,060 --> 00:23:17,937
Andiamo!

158
00:23:42,900 --> 00:23:44,049
Padre!

159
00:23:48,220 --> 00:23:52,691
Zio! - Indossa qualcosa
da tuo padre? - Sì,

160
00:24:08,220 --> 00:24:13,772
Eccellente! Per incontrarti,,,
Mia nipote, Donna,

161
00:24:14,940 --> 00:24:19,331
Signor Kimura,
il socio di tuo padre a Tokyo,

162
00:24:20,700 --> 00:24:23,692
Sono felice
- Ho sentito parlare di te,

163
00:24:25,980 --> 00:24:28,938
Quando è stata l'ultima volta che ti ho visto?
video, eri un bambino

164
00:24:29,020 --> 00:24:33,093
E ora sei una giovane donna,
Una giovane donna molto bella!

165
00:24:33,180 --> 00:24:37,173
No, zio, padre mio
dice sempre che sono brutto

166
00:24:38,420 --> 00:24:42,413
Non è vero! La maggioranza
gli uomini non sarebbero d'accordo,

167
00:24:43,460 --> 00:24:44,939
Davvero?

168
00:24:46,420 --> 00:24:48,012
sediamoci

169
00:24:54,860 --> 00:24:56,612
Andiamo al sodo?

170
00:25:35,900 --> 00:25:40,212
Pensavo che avremmo risolto il problema
problemi se ci riuniamo,

171
00:25:41,180 --> 00:25:44,650
ma sembra che siamo giusti
creato di più,

172
00:25:45,900 --> 00:25:50,416
Padre? Kimura è ancora lì
banconote false,

173
00:25:50,500 --> 00:25:54,129
Possiamo farlo
nuovo piano, pianificato,

174
00:25:54,940 --> 00:25:57,818
Esatto! A mio padre
mi è piaciuto il tuo piano,

175
00:25:57,900 --> 00:26:00,653
e un piccolo numero di persone
perché lui lo sa

176
00:26:00,740 --> 00:26:03,129
Non sarà così rischioso,

177
00:26:03,220 --> 00:26:06,735
Se la carta non è buona,
è ancora rischioso,

178
00:26:06,780 --> 00:26:10,614
è bravo
Ha un filo di metallo,

179
00:26:10,700 --> 00:26:14,454
Era molto pericoloso
prendilo, -Sì,

180
00:26:15,820 --> 00:26:19,290
Iniziamo a stampare stasera,
Quando arrivo a un buon giornale,

181
00:26:19,380 --> 00:26:24,090
le fatture saranno perfette,
- Non ho dubbi che lo sarà!

182
00:26:24,180 --> 00:26:29,538
E andrà bene in questo settore,
Ma sarà difficile in Giappone,

183
00:26:30,500 --> 00:26:36,894
Lasciarsi è difficile, ecco perché
Posso pagare solo il 10%,

184
00:26:38,300 --> 00:26:43,658
Cento? - Sì,
E non garantisco più,

185
00:26:44,860 --> 00:26:47,055
In tal caso,
niente del lavoro!

186
00:26:48,300 --> 00:26:50,734
Non capisci i nostri problemi,

187
00:26:51,700 --> 00:26:54,373
Tu imbrogli!
li conosco bene,

188
00:26:54,460 --> 00:26:58,294
Faccio questo lavoro
da prima che tu nascessi,

189
00:26:58,380 --> 00:27:01,816
Se ci lasciamo
soldi, guadagneremo di più,

190
00:27:01,900 --> 00:27:05,449
Ok, allora i soldi
spezzalo tu stesso

191
00:27:05,540 --> 00:27:09,658
Ma lo otterrai
la polizia al collo

192
00:27:09,780 --> 00:27:12,931
Prenditi cura di te stesso,
- Cosa vuoi dire?

193
00:27:12,980 --> 00:27:17,132
Ha ragione, come stai?
vieni, hai fatto molto,

194
00:27:17,220 --> 00:27:21,691
Hai ucciso un uomo,
Adesso la polizia sta curiosando

195
00:27:23,060 --> 00:27:25,938
Ciò significa guai, per tutti!

196
00:27:26,820 --> 00:27:30,608
Al tuo posto
Non sarei così ambizioso,

197
00:27:31,820 --> 00:27:33,572
Non importa!

198
00:27:33,660 --> 00:27:36,857
Le grandi imprese attireranno
molta più attenzione,

199
00:27:36,940 --> 00:27:41,775
Come posso liberarmi dei soldi?
- Faresti meglio ad andare,

200
00:27:41,860 --> 00:27:44,738
Prova da qualche altra parte!
Hong Kong è rischiosa

201
00:27:45,500 --> 00:27:49,732
Farò quello che voglio!
-Ci stai mettendo in pericolo con questo,

202
00:27:50,940 --> 00:27:55,536
Questo è il mio territorio!
Ti consiglio di fare le valigie

203
00:27:55,620 --> 00:27:58,088
e lasci Hong Kong!

204
00:28:00,860 --> 00:28:04,296
Qui non verrà fatto nulla
se non ti calmi,

205
00:28:05,380 --> 00:28:07,940
E penserò,
ci vediamo,

206
00:28:08,820 --> 00:28:10,492
Fermati!

207
00:28:11,340 --> 00:28:16,573
Ci sistemiamo?
- Lo farò, alle mie condizioni,

208
00:28:16,660 --> 00:28:20,369
Devi farlo
lascia cadere la palla

209
00:28:20,660 --> 00:28:22,969
Chiaro? ci vediamo,

210
00:28:27,660 --> 00:28:30,538
Com'è andata?
- Non va bene,

211
00:30:13,780 --> 00:30:15,372
Su di lui!

212
00:31:35,140 --> 00:31:36,971
Andiamo!

213
00:32:36,940 --> 00:32:38,817
A Han piacciono davvero le donne,

214
00:32:43,820 --> 00:32:48,416
Conserva le loro foto,
E souvenir,

215
00:33:15,940 --> 00:33:18,090
Altro caffè?
- Non lo farei,

216
00:33:23,860 --> 00:33:25,088
Sì?

217
00:33:26,340 --> 00:33:27,853
Come?

218
00:33:29,940 --> 00:33:32,579
Dice mio padre
che tuo padre è un buon combattente,

219
00:33:32,660 --> 00:33:35,128
Josuvek?
-Naturalmente,

220
00:33:40,980 --> 00:33:44,495
Don? Hai portato il giornale?
-Naturalmente,

221
00:33:44,580 --> 00:33:48,209
E' a casa tua? - Non proprio,
Nel timore di essere perquisito,

222
00:33:48,300 --> 00:33:52,009
Ho preso un corriere,
- Sei intelligente!

223
00:33:52,100 --> 00:33:56,890
Più brillante di suo padre!
- Sono stanco, vado in albergo,

224
00:33:56,980 --> 00:33:59,699
ci vediamo domani
- Bene,

225
00:34:00,780 --> 00:34:03,214
Achun? porta la macchina,

226
00:34:04,460 --> 00:34:07,213
Prendi la signorina Donna
all'hotel, -Bene,

227
00:34:07,300 --> 00:34:09,018
Grazie, a presto,

228
00:34:11,940 --> 00:34:13,931
ciao,
a presto

229
00:34:17,700 --> 00:34:20,260
C'è un messaggio per me?
- Guarderò,

230
00:34:22,300 --> 00:34:24,211
Vuoi mangiare?

231
00:34:25,900 --> 00:34:27,333
Andare avanti!

232
00:34:32,620 --> 00:34:36,932
Non ce ne sono molti a Hong Kong
tipografia, Trova un distributore,

233
00:34:42,460 --> 00:34:44,132
Sì?
Al telefono,

234
00:34:44,220 --> 00:34:46,051
eccolo,

235
00:34:54,620 --> 00:34:56,212
Sto andando
- Bene,

236
00:35:43,540 --> 00:35:46,976
Ciao? Sei qui?
Questa è Donna,

237
00:35:49,420 --> 00:35:51,729
Mi dispiace disturbarti,

238
00:35:54,620 --> 00:35:57,134
La polizia mi sta guardando,

239
00:36:03,460 --> 00:36:06,293
sono terribilmente stanco,
vado a dormire

240
00:36:06,380 --> 00:36:08,769
Forse arriveranno
per svegliarmi

241
00:36:11,020 --> 00:36:14,410
Riposati e chiamami
se c'è un problema!

242
00:36:41,460 --> 00:36:43,769
È nel bagno!

243
00:37:23,060 --> 00:37:25,449
La signorina della stanza 115

244
00:37:25,540 --> 00:37:29,977
dice di tenerla d'occhio tutto il giorno
e devi avere fame,

245
00:37:30,980 --> 00:37:33,858
E mi ha mandato il caffè?
- Sì,

246
00:37:38,540 --> 00:37:41,691
Voleva prendere la tua stanza
ma l'albergo è pieno

247
00:37:41,780 --> 00:37:45,489
Ha chiesto al direttore
dormire sulla sedia, qui,

248
00:37:45,580 --> 00:37:48,538
Ti ho portato un copriletto
e un cuscino,

249
00:37:48,620 --> 00:37:50,850
buonanotte signore

250
00:38:12,260 --> 00:38:15,297
Quindi,,,
buonanotte detective!

251
00:38:23,620 --> 00:38:26,214
Dillo a Lee
per non perderla di vista,

252
00:38:29,620 --> 00:38:32,293
Otto macchine da stampa
è stato venduto qui,

253
00:38:32,620 --> 00:38:34,258
A questi volti

254
00:38:43,860 --> 00:38:45,737
Chen Wen Hu!
È lui!

255
00:38:47,340 --> 00:38:49,695
Voglio che fotografi tutto!

256
00:39:19,660 --> 00:39:23,289
Sei tu il capo? -Io sono,
- Chi sono queste persone morte?

257
00:39:23,380 --> 00:39:26,053
lavoratori,
- Qual era il loro lavoro?

258
00:39:26,140 --> 00:39:29,291
Quello che avevano un attimo fa
è stato allevato da un tecnico,

259
00:39:29,380 --> 00:39:33,817
l'altro era caposquadra,
- Eri qui?

260
00:39:34,860 --> 00:39:38,978
Se lo facessi, sarei morto!
Ovviamente non ero lì,

261
00:39:39,060 --> 00:39:43,451
È stato rubato qualcosa?
- Qualche centinaio di dollari,

262
00:39:43,540 --> 00:39:47,977
Sono stati uccisi per questo motivo
piccole somme? -Ovviamente!

263
00:39:48,020 --> 00:39:52,775
Se non trovano più soldi,
i ladri uccidono per rabbia,

264
00:39:52,860 --> 00:39:55,055
Non leggi il giornale?

265
00:39:56,140 --> 00:39:59,416
Eri qui ieri sera?
- No, - Dove sei stato?

266
00:40:00,380 --> 00:40:03,338
Ero con una ragazza
se vuoi saperlo,

267
00:40:03,420 --> 00:40:06,730
Ci ha trovato mia moglie
e colpiscimi con una scarpa!

268
00:40:06,820 --> 00:40:09,937
Sei soddisfatto?
-Calmati,

269
00:40:11,980 --> 00:40:14,210
ok,
Grazie mille,

270
00:40:16,220 --> 00:40:17,573
Capo!

271
00:40:20,300 --> 00:40:23,019
Guarda,
Tutti sono collegati a Hana,

272
00:41:40,980 --> 00:41:43,335
Chu Wei, il tuo kung fu
è molto buono

273
00:41:43,420 --> 00:41:46,332
ma devi ancora farlo
fare attività fisica ogni giorno,

274
00:41:46,380 --> 00:41:49,417
mi tenti
- Bene! Sei pronto?

275
00:42:21,260 --> 00:42:23,933
Eccellente! fantastico,
- Fratello!

276
00:42:23,980 --> 00:42:26,972
Il campione è pronto?
- Non lo è,

277
00:42:27,060 --> 00:42:30,769
Ci ha attaccato ieri notte
banda mascherata,

278
00:42:32,060 --> 00:42:35,814
Mi hanno ferito con un coltello,
Ho perso conoscenza, fa male!

279
00:42:35,900 --> 00:42:39,779
Quando sono tornato in me,
Pu e Cheng erano morti,

280
00:42:40,620 --> 00:42:43,259
È arrivata anche la polizia
Mi hanno torturato!

281
00:42:43,340 --> 00:42:46,969
Piatti? - Sono scomparsi!
Chi era, cosa ne pensi?

282
00:42:52,940 --> 00:42:54,089
Deve essere Kimura!

283
00:43:08,660 --> 00:43:10,855
Quello?
Che cosa?

284
00:43:11,620 --> 00:43:13,053
Kimura?

285
00:43:14,340 --> 00:43:17,855
Torno subito
Tu guardi la ragazza,

286
00:43:17,940 --> 00:43:20,500
Me ne occuperò io
per Kimura,

287
00:43:39,060 --> 00:43:40,652
provare,

288
00:43:41,780 --> 00:43:43,418
Andiamo!

289
00:43:55,500 --> 00:43:58,378
Lasciami andare!
Lasciami andare!

290
00:44:07,820 --> 00:44:09,936
stai bene?

291
00:44:16,620 --> 00:44:17,848
Smettila!

292
00:44:28,380 --> 00:44:30,416
stai bene?

293
00:44:35,060 --> 00:44:38,894
Guarda!
Mi hai ferito!

294
00:44:40,780 --> 00:44:42,930
non essere arrabbiato
Posso fare molto per te,

295
00:44:43,020 --> 00:44:48,253
Come? - Posso separarmi
con Hana, e lavoro con te,

296
00:44:49,740 --> 00:44:52,174
Hai dei record?
-Naturalmente,

297
00:44:53,260 --> 00:44:58,493
Riceverai il giornale, e in tre giorni
avrai 10 milioni di dollari,

298
00:45:00,780 --> 00:45:05,490
Forse! Lo farò per primo
per vedere i documenti, -Okay,

299
00:45:06,700 --> 00:45:09,692
Vieni alle tre
al monastero,

300
00:45:09,780 --> 00:45:14,808
Assicurati di portare carta,
Se va bene,

301
00:45:16,020 --> 00:45:20,775
parleremo di lavoro,
-Va bene, vai via!

302
00:45:38,940 --> 00:45:41,454
SÌ?
- Kimura sarebbe venuta?

303
00:45:41,540 --> 00:45:45,010
No, -Verrà,
- Davvero?

304
00:45:46,060 --> 00:45:48,699
Qualcuno ha derubato ieri notte
la mia fabbrica

305
00:45:48,780 --> 00:45:53,171
Ne sono sicuro adesso
Kimura ha dei record,

306
00:45:55,340 --> 00:46:00,130
Non collaborare con lui!
Non c'è da fidarsi di lui,

307
00:46:00,220 --> 00:46:04,657
Se ti contatta,
avvisami immediatamente

308
00:46:04,700 --> 00:46:06,577
bene,

309
00:46:12,300 --> 00:46:14,052
parcheggiare l'auto,

310
00:46:22,980 --> 00:46:24,857
Tu rimani qui,
- Bene,

311
00:46:40,260 --> 00:46:43,935
Sono venuto a prendere le mie cose,
- Vai avanti,

312
00:46:49,540 --> 00:46:51,576
Basta scappare!
-Va bene,

313
00:47:30,620 --> 00:47:33,453
Cosa stai cercando?
- Kimura,

314
00:47:36,580 --> 00:47:39,492
Questo diamante è per te,
è perfetto

315
00:47:44,420 --> 00:47:49,016
Grazie!
Come va il lavoro? - Eccellente,

316
00:47:49,100 --> 00:47:52,490
Ma ho dei problemi
dopo questo con i diamanti,

317
00:47:54,420 --> 00:47:57,173
Di che tipo?
- Mi seguono,

318
00:47:58,540 --> 00:48:04,251
Chi? - Forse sono poliziotti,
o mafiosi,

319
00:48:05,660 --> 00:48:10,734
non preoccuparti ti aiuterò
- Grazie! Vado adesso

320
00:48:21,500 --> 00:48:24,333
Fermati quando sei
ho avuto tempo, -Bene,

321
00:48:25,420 --> 00:48:29,652
Kimura?
vieni con me alla stazione

322
00:48:31,460 --> 00:48:33,815
Se sei un agente di polizia,
mostra un documento d'identità,

323
00:48:37,140 --> 00:48:39,017
Hai un account?

324
00:48:41,020 --> 00:48:44,854
Vogliamo interrogarti
riguardo al denaro falso,

325
00:48:46,260 --> 00:48:49,013
Questa valigia non è mia,

326
00:48:51,020 --> 00:48:54,456
È mio, lo vuoi?
Ottieni un account!

327
00:48:58,820 --> 00:49:02,938
Potrebbero esserci prove nella valigia,
Se possiedi la valigia,

328
00:49:03,020 --> 00:49:05,375
Dovrò accusarti

329
00:49:05,460 --> 00:49:09,339
Non lo aprirai
finché non me lo fai vedere, Catch!

330
00:49:29,540 --> 00:49:31,610
Fermata!
Lo aggiusterà,

331
00:51:00,500 --> 00:51:01,774
A lui!

332
00:52:07,540 --> 00:52:09,770
Sei Kimura?
- Sì,

333
00:52:09,860 --> 00:52:12,055
sono un poliziotto,
- Cosa vuoi?

334
00:52:12,140 --> 00:52:15,769
vai alla stazione, per favore
Per aiutarci nella nostra indagine,

335
00:52:16,900 --> 00:52:21,132
Cosa vuoi? Sono tutto solo
spiegato al tuo collega,

336
00:52:21,220 --> 00:52:24,496
e adesso mi dai fastidio!
- È un ordine, vieni,

337
00:52:24,540 --> 00:52:26,098
Non ho tempo!

338
00:52:27,580 --> 00:52:29,093
Mi dispiace!

339
00:53:07,380 --> 00:53:09,530
Polizia Stradale! Fermata!

340
00:53:10,500 --> 00:53:12,570
Dove si trova?
- È scappato,

341
00:53:14,660 --> 00:53:18,130
È l'amico di Kimura,
Portatelo dentro per un interrogatorio,

342
00:53:21,700 --> 00:53:23,531
Se ne sta andando!
Dai!

343
00:53:38,780 --> 00:53:40,577
Kimura!

344
00:54:28,100 --> 00:54:30,489
Padre! lasciami andare

345
00:55:46,140 --> 00:55:48,893
Dove sono i piatti?

346
00:57:11,740 --> 00:57:13,173
sedersi

347
00:57:15,260 --> 00:57:17,979
Cosa vuoi?
-Latte,

348
00:57:21,340 --> 00:57:25,049
Quindi!
Posso unirmi a te?

349
00:57:31,020 --> 00:57:36,048
Ci sono altri tavoli, lo so,
ma preferirei stare con te

350
00:57:36,940 --> 00:57:40,569
Naturalmente,
- Sei un magnaccia?

351
00:57:40,660 --> 00:57:44,778
Non l'ho fatto, ma non l'avrei fatto
Non mi importa, -Non è vero,

352
00:57:44,860 --> 00:57:48,057
Vuoi essere una ragazza carina?

353
00:57:48,140 --> 00:57:51,018
Non è vero?
-Non eri una studentessa universitaria?

354
00:57:55,220 --> 00:58:00,089
Veramente? È per questo che sono interessato a te?
- Per quale altro motivo dovresti farlo?

355
00:58:02,580 --> 00:58:06,016
Sono molto bravo, Fierce!
- Lo sono anch'io

356
00:58:07,900 --> 00:58:10,289
Ci vediamo,
- Dove hai fretta?

357
00:58:10,380 --> 00:58:14,339
Mi segui per giorni,
e adesso vai?

358
00:58:14,420 --> 00:58:18,538
mangiamo
pagherò

359
00:58:20,700 --> 00:58:23,294
Ho dollari americani,
me li ha mandati mio padre,

360
00:58:23,380 --> 00:58:25,848
Ecco, prendi

361
00:58:30,260 --> 00:58:33,616
Non essere così sospettoso
Non sono falsificati,

362
00:58:33,700 --> 00:58:36,498
Non vedi che sono reali?

363
00:58:42,860 --> 00:58:48,378
Ordina: - Vai?
- Solo in bagno,

364
00:59:04,700 --> 00:59:05,894
Sì?

365
00:59:05,980 --> 00:59:08,813
io sono,
sì, ci sarò

366
00:59:10,420 --> 00:59:13,059
Sarò lì tra 20 minuti,
Ciao,

367
00:59:17,300 --> 00:59:22,010
Baffi? Saresti arrabbiato?
dovrei lasciarti? - Allora,

368
00:59:22,100 --> 00:59:25,217
Mi dispiace! Devo
incontrare un ragazzo

369
00:59:25,300 --> 00:59:28,736
Sii buono, no
per seguirmi, -non lo farò,

370
00:59:30,260 --> 00:59:33,616
Sei sicuro?
- Menzione d'onore!

371
00:59:34,780 --> 00:59:36,498
Grazie!

372
00:59:36,580 --> 00:59:38,332
Ciao!

373
00:59:52,060 --> 00:59:54,016
Prince Road, Kau Lu,

374
01:00:19,500 --> 01:00:21,456
aspettami
- Va bene,

375
01:00:36,820 --> 01:00:39,050
Ora sto guidando verso Thai Ho,
-Va bene,

376
01:00:57,140 --> 01:01:00,257
Dovresti fare dei film!
Personale Bruce Leah,

377
01:01:00,300 --> 01:01:02,450
non mi interessa,

378
01:01:05,740 --> 01:01:09,813
Potrei collegarti,
Meglio che prendere un taxi,

379
01:01:09,900 --> 01:01:12,209
O forse sei timido?

380
01:01:14,500 --> 01:01:17,572
Quanto tempo lavori?
-Cinque anni,

381
01:01:28,460 --> 01:01:30,576
girare a sinistra,

382
01:01:35,980 --> 01:01:37,811
fermati,

383
01:01:40,500 --> 01:01:44,049
Ho solo questo, americano
dollari, tieni il resto

384
01:01:48,220 --> 01:01:50,336
Non preoccuparti, non è falso,
fidati di me

385
01:01:55,940 --> 01:01:57,578
Signorina?

386
01:01:57,660 --> 01:02:02,495
occhiali,
-Occhiali? Non li indosso

387
01:02:03,540 --> 01:02:05,895
i miei occhiali,

388
01:02:07,100 --> 01:02:09,455
Ecco qua!
Ciao!

389
01:02:22,780 --> 01:02:24,532
Chiamo il quartier generale,
-Di',

390
01:02:25,980 --> 01:02:30,815
Di' a Cheng Li che è Donna
nel monastero, venga,

391
01:02:30,900 --> 01:02:32,333
ok

392
01:02:55,100 --> 01:02:56,852
Zio!

393
01:03:01,500 --> 01:03:04,219
Sei venuto per fare un accordo
con Kimura?

394
01:03:04,260 --> 01:03:08,048
Non collaborerei con lui!
Volevo vedere

395
01:03:08,140 --> 01:03:10,938
sono i dischi con lui,

396
01:03:18,740 --> 01:03:20,093
Padre?

397
01:03:27,540 --> 01:03:30,259
Zio? Hai ricevuto i record?

398
01:03:32,180 --> 01:03:34,011
Per prima cosa andiamo a casa,

399
01:04:26,740 --> 01:04:29,049
Centralino, rispondi,
-Di',

400
01:04:31,300 --> 01:04:34,770
Omicidio nel monastero,
Avvisare la polizia locale,

401
01:04:34,860 --> 01:04:36,339
ok

402
01:04:48,620 --> 01:04:51,054
Dov'è Donna?
-Con Hana, con loro,

403
01:05:12,540 --> 01:05:16,215
Fratello! - Il bagaglio della signorina
è nella stanza degli ospiti,

404
01:05:17,380 --> 01:05:19,018
Zio! Perché?

405
01:05:19,100 --> 01:05:23,173
L'hotel non è dei migliori,
è per questo che ti ho portato qui

406
01:05:23,260 --> 01:05:25,774
Ti sentirai molto meglio.

407
01:05:26,580 --> 01:05:29,936
Porta Donna nella sua stanza,

408
01:05:32,180 --> 01:05:33,499
Donna?

409
01:05:33,580 --> 01:05:35,775
Lascia la valigia,

410
01:05:43,660 --> 01:05:47,175
Ho trovato una nuova posizione,
Vuoi vederla?

411
01:05:53,780 --> 01:05:56,340
Perché mi hai spostato?
Non mi credi?

412
01:05:58,900 --> 01:06:02,859
No, voglio più spesso
per vederti

413
01:06:06,660 --> 01:06:11,051
Penso che tu voglia farlo
per prendere la carta,

414
01:06:12,260 --> 01:06:14,490
Ecco perché mi lusinghi

415
01:06:14,580 --> 01:06:17,652
Sei difficile da ingannare

416
01:06:19,540 --> 01:06:21,929
comunque,
Mi piaci

417
01:06:33,140 --> 01:06:38,168
Kimura ha detto che aveva dei dischi,
-Lo aveva, ma ora è morto,

418
01:06:43,780 --> 01:06:48,535
Chi sono i record adesso?
- Con noi, - Questo è quello che dici,

419
01:06:49,660 --> 01:06:54,017
Mentirei?
- Ho già visto quei dischi,

420
01:06:54,100 --> 01:06:56,170
Posso vederli?

421
01:06:59,820 --> 01:07:02,334
Ne sono sicuro adesso
non credermi!

422
01:07:03,300 --> 01:07:04,972
Solo per dare un'occhiata?

423
01:07:07,500 --> 01:07:08,728
bene,

424
01:07:46,180 --> 01:07:47,454
Guarda!

425
01:08:02,700 --> 01:08:05,498
Fantastico! Non c'è da meravigliarsi
lascialo dire papà

426
01:08:05,580 --> 01:08:09,289
che sei il migliore nel settore,
- E sono perfetti,

427
01:08:10,620 --> 01:08:12,451
Sono diamanti?

428
01:08:13,420 --> 01:08:15,456
scegline uno,

429
01:08:19,980 --> 01:08:22,972
Questo è giallastro,,,

430
01:08:23,060 --> 01:08:25,415
Chi c'è?

431
01:08:29,060 --> 01:08:30,698
Prendilo!

432
01:08:41,060 --> 01:08:42,573
Zio!

433
01:08:42,660 --> 01:08:45,538
Abbiamo un intruso!
Devo scappare

434
01:09:15,860 --> 01:09:17,452
Chang Li!

435
01:10:13,380 --> 01:10:14,574
Accidenti a loro!

436
01:10:17,740 --> 01:10:18,968
Te ne stai andando!

437
01:14:13,340 --> 01:14:14,693
Fermata!

438
01:14:15,980 --> 01:14:17,652
Lascia cadere il bastone!

439
01:14:25,540 --> 01:14:29,419
combatti bene
Non ho visto una tecnica migliore,

440
01:14:29,500 --> 01:14:33,379
Ma vale la pena usare un po' di tecnica
contro le armi,

441
01:14:33,460 --> 01:14:39,729
Chan, prendi le persone
e scavare una buca, per due,

442
01:14:39,780 --> 01:14:41,259
Va bene!

443
01:14:42,620 --> 01:14:45,088
Legalo insieme
con l'altro

444
01:14:48,980 --> 01:14:54,293
Mi seppellirai vivo? -Non,
non è carino, li soffoco,

445
01:15:18,020 --> 01:15:20,454
Aiuta Chang,

446
01:15:23,540 --> 01:15:25,576
Andiamo, Donna,

447
01:15:48,780 --> 01:15:51,977
Lascia che li seppelliscano bene,
- Va bene,

448
01:15:59,900 --> 01:16:01,777
Steven?

449
01:16:04,140 --> 01:16:07,098
Ho paura
resta con me

450
01:16:11,620 --> 01:16:15,408
Pensavo che fossi un duro,
ma ora tremi

451
01:16:16,540 --> 01:16:21,819
L'omicidio mi fa battere forte il cuore,
Scrive molto velocemente,

452
01:16:21,900 --> 01:16:24,414
Ecco, tocca

453
01:16:25,780 --> 01:16:29,489
non aver paura
Tutto finirà presto,

454
01:17:09,060 --> 01:17:12,177
Sudi molto
vai a farti un bagno

455
01:17:46,540 --> 01:17:49,691
Chi sei?
-Agente dell'Interpol, di Tokyo,

456
01:17:51,860 --> 01:17:54,977
E il vero Don?
- Papà e lei hanno rubato il giornale,

457
01:17:55,060 --> 01:17:57,813
ma hanno avuto un incidente,
Sono in ospedale,

458
01:17:58,860 --> 01:18:02,136
Hai preso il suo posto?
- Sì, sono venuto a Hong Kong

459
01:18:02,220 --> 01:18:05,337
via Tokio,
- Perché non ce l'hai detto?

460
01:18:05,420 --> 01:18:08,457
Per motivi di sicurezza,
- Sei di Tokio? - Sì,

461
01:18:08,540 --> 01:18:11,293
Non una donna giapponese personale,
-E non l'ho fatto,

462
01:18:11,380 --> 01:18:13,336
Qual è il tuo nome?
-Agente Sette,

463
01:18:13,420 --> 01:18:16,173
Non perdiamo tempo,
Prendiamo i piatti!

464
01:18:36,620 --> 01:18:38,736
Lo prenderò
Vai a prendere tuo figlio! -Va bene,

465
01:18:52,580 --> 01:18:54,138
Se n'è andato! Velocemente!

466
01:19:08,500 --> 01:19:09,899
Fermata!

467
01:19:09,980 --> 01:19:13,370
bene,
Tu! vieni qui

468
01:22:42,340 --> 01:22:44,137
Prenditi cura di loro!

469
01:28:19,420 --> 01:28:21,251
Baffi?

470
01:29:18,300 --> 01:29:20,291
Dove sono i piatti?

471
01:29:43,740 --> 01:29:45,173
Che cosa hai fatto?!

472
01:29:47,380 --> 01:29:51,168
Ho preso un capello,
per la memoria.

473
01:29:52,220 --> 01:29:53,369
Sei sciocco!

474
01:29:54,220 --> 01:29:57,895
Nel film, quando James Bond
svolgere il compito

475
01:29:57,980 --> 01:30:00,653
vai con un po' di bellezza,

476
01:30:00,740 --> 01:30:04,449
E guardami!
devo viaggiare da solo,

477
01:30:04,540 --> 01:30:09,250
Triste! - Non ti credo,
non dire mai la verità

478
01:30:09,340 --> 01:30:11,695
Probabilmente ti sta aspettando
una dozzina di uomini!

479
01:30:11,780 --> 01:30:16,012
Ai giapponesi piace picchiare le donne,
non sposare chi reagisce,

480
01:30:17,980 --> 01:30:20,813
Ho controllato il tuo biglietto,
-Grazie, -Forse puoi andare,

481
01:30:20,900 --> 01:30:22,219
Andiamo!

482
01:30:24,060 --> 01:30:28,258
Mi mancherà davvero
Hong Kong, allora resta

483
01:30:28,340 --> 01:30:33,289
Se ti sposassi, potresti
- Nessuno mi ha fatto la proposta,

484
01:30:33,380 --> 01:30:37,498
Per qualcuno che mi proponesse,
Lo prenderei seriamente in considerazione

485
01:30:37,540 --> 01:30:40,100
Forse mi sarei sistemato,

486
01:30:40,980 --> 01:30:44,859
Noi? Chi ti piace?
- Non lo saprai,

487
01:30:44,940 --> 01:30:47,135
finché non mi chiedi

488
01:30:47,220 --> 01:30:51,213
mi sentirei a disagio
se mi rifiuti

489
01:30:52,620 --> 01:30:56,898
Di' la verità, chi ti piace?
- Sì, chi ti piace?

490
01:30:56,980 --> 01:30:59,778
Devo dirlo?
-Ovviamente!

491
01:31:00,780 --> 01:31:04,455
Tu, stupido!
Sceglierei te, stupido

492
01:31:06,580 --> 01:31:10,209
Puoi?
-Adesso bacia!

493
01:31:14,540 --> 01:31:18,010
Tradotto
Svetlana Mitrovic

494
01:31:21,010 --> 01:31:25,010
Tratto da www.titlovi.com